Godt nyttår

Etter en veldig deilig jul med familien og gode netter i min egen seng i Vadsø, ønsker jeg 2013 og resten av seconde velkommen.

Juleduett 2012

Nå legger jeg meg for å stå opp halv seks i morgen tidlig for å rekke toget som tar meg til Paris hvor jeg skal ta et fly til Oslo klokka 18:45. I mens jeg reiser kan jo du kose deg med dette klippet av meg og Oda som synger Sonjas sang til julestjernen i dobbeltsenga vår. Oda på iPod-piano og meg på ukulele. 

Lucia

I går hadde vi Luciaforestilling og sang sanger og danset for 140 mennesker. Etterpå matet vi dem med 400 rundstykker som vi lagde i stedet for å være i timene etter lunsj.

I dag skal jeg til Caen, nabobyen til Bayeux og har omternt 120 tusen innbyggere

Sist jeg var i Caen så jeg på lysshow på fasaden til rådhuset. Vanlig.

Her er torget i Vadsø omtrent i sanntid. Jeg savner snø og Vadsø. 8 dager igjen. 

Jeg skal bare sjekke i agendaen min først

I dag har jeg holdt litt på med økonomiprøveøving. Siden SES er det faget jeg får dårligst karakterer i, tenkte jeg at jeg til torsdagens prøve for første gang skal lage et ordentlig økonomiprøveøvingsark, en prøveøvingsmetode som jeg aldri har brukt/har hatt bruk for før, men som er særdeles populær blant de andre jentene.

Forrige gang jeg prøvde var dette resultatet: En moche overskrift som jeg brukte hele lekselesingen på å gjøre og så og si ingenting mer.

Men nå har jeg lært. Jeg har skrevet to sider jeg skal øve på og jeg er ennå ikke ferdig. Hvis ikke karakteren min stiger på neste prøve, så vet jeg ikke hva jeg skal gjøre. Eller,  siden jeg pleier å få 10 av 20, første ståkarakter, så holder det at jeg bare holder meg på nivået jeg er på nå.

Over til overskriften:

Bref. Min agenda for dette skoleåret, kjøpt på Leclerc. Kort sagt, min aller første agenda. Glem aktivitetsbøkene dine fra barndommen. Denne er helt utrolig. Jeg kan alltid være sikker på at det er noe morsomt å finne på med agendaen min.

Jeg kan for eksempel fargelegge de dagene som er ferdig levde og se hvor fort mitt år i seconde går...

...Eller beundre den nye timeplanen min, med masse fritimer <3

Jeg kan se hva som skal gjøres i dag...

...Eller rett og slett se gjennom alle søndagene, for der er det alltid en tegning som blir morsommere og morsommere for hver dag jeg lærer mer fransk. Her f. eks. står det "Jeg kjøper en stor gjenbrukspose hver gang jeg går på butikken. Og hver gang glemmer jeg den hjemme." Du kommer ikke til å le hvis du ikke er norsk i Frankrike. Her selger de nesten ikke tynne plastposer på butikken, noe som har ført til at jeg har en respektabel posesamling i kofferten min på internatet.

Premier paragraphe d'un commentaire

Hei hå! Hvis dere ikke har sovet i strekk de seks siste dagene vet dere alle at det nå er desember! Jeg kan skrive et innlegg om hvor julete det er på rommet og om hvor mye jeg gleder meg til jul en annen gang, for nå er det en halvtime siden leggetid på internatet og jeg sitter alene på lekserommet og fører inn min første franskinnlevering. Siden jeg er norsk og sånn, gjør jeg kun en tredel av det de franske i klassen gjør, men uansett er det jo litt tidkrevende. Voici er teksten jeg har skrevet om et dikt: (bli imponert)

Ce poème est un tableau représentant une nature romantique. En utilisant un champ lexical de la nature, le poète évoque une impression d'espaces vastes avec des mots très variés, comme « monts », « fleuve », « lac » et « forêts ». L’énumération de mots « fleuves, rochers, forêts » (v.27), des mots qui sont tous au pluriel, ainsi que les métaphores de royauté, « la reine des ombres » (v.11) symbolisant la lune, et « ces monts couronnes » (v.9), suggèrent une nature grandiose et majestueuse. Les plusieurs verbes de mouvement du regard du poète dans le texte insistent sur de grandes impressions: « je promène mes regards » (v.3) et « je parcours tous les point de l'immense étendue » (v.23). Également pour décrire un grand tableau, le poète écrit que la fleuve « serpente et s'enfonce » (v.6) et que le tableau « se déroule » (v.4) en utilisant des verbes de mouvement. Typique du romantisme, le poète élargit l'espace décrite.

Min favorittskuff

Her er et bilde av min favorittskuff i hele Frankrike, slik at jeg opprettholder fem innlegg per måned.

Le deuxième trimestre

Tida har gått sinnssykt fort siden jeg kom hit, og på allerede mandag begynte det andre trimesteret. Timeplanen er endret, og er nå tilnærmet lik de franske elevenes timeplan. I forrige uke startet jeg å gå i alle de tre historie/geografi-timene, i motsetning til kun hver tredje før, på mandag hadde jeg de to første norsktimene mine i Frankrike, og i går (tirsdag) hadde jeg for første gang to fransktimer som handlet om fransk poesi og ikke om franske verbtider.

I dag, onsdag, var vi i engelsktimen for første gang. Veldig, veldig rart å måtte snakke engelsk. Selv om  nivået i engelsk er generelt lavere enn i Norge, var læreren vår veldig bestemt på at alt skulle foregå på engelsk i timen. Til og med når hun avtalte med oss seks om hva vi skulle gjøre som prosjekter, snakket hun på engelsk. Men vanskeligere enn å skjønne hva de andre sa, med sin franske aksent, var det å faktisk svare på riktig språk. Jeg merker rett og slett ikke lenger forskjell på når folk snakker fransk og når folk snakker engelsk, så jeg svarer bare automatisk på engelsk. Heldigvis har læreren laget et opplegg til oss dom gjør at vi bare skal være i timen én gang annenhver uke. Helt OK å få 2-3 ekstra fritimer liksom.

Nytt trimester betyr også at vi får karakterer, eller bulletin, som viser gjennomsnittet i alle fag dette trimesteret. Karakterene går som sagt fra 0 til 20, hvor alt over ti er ståkarakterer, og ca. 16 tilsvarer en 6'er i Norge. Noe som er litt gøy her i Frankrike er at alle vet karakterene til alle og at gymlæreren for eksempel har lagt ut alle karakterene på hjemmesidene til skolen. Jeg fikk forresten 16. Helt utrolig fornøyd.

Av andre ting som skjer så har julelys blitt montert i byen, men er dog ikke tent, og Super U, matbutikken som er på veien mellom internatet og skolen, har skaffet seg noen grusomme blinkende julelys som har stått på i to uker allerede. Vi har også laget kullblogg, og Liv Ingun vært kjempeflink seksjonsleder og laget Facebook-side. 

Høstferie: Healing

Da jeg møtte vertsfamilien min på togstasjonen da jeg kom fra Paris, var jeg kanskje ikke i verdens beste stand. Jeg hadde vondt i ørene, var trøtt og kunne såvidt snakke. Dette var nok grunnet det fine hotellrommet vårt, hvor jeg, Oda og Karoline var klemt inn sammen med koffertene våre. Dermed har jeg brukt de resterende dagene av høstferien på å sove, spise og heale. Ikke at det har hjulpet så mye, jeg våkner fremdeles av at jeg er tørr i halsen. Kanskje jeg burde takket ja til noen av medisinene jeg har blitt tilbudt.

På mandag (om jeg ikke tar feil i dette kaoset av dager) var jeg og Oda på middagbesøk hos Sofie i première som var helt alene i tremannsleiligheten sin og eneste norske jente i Bayeux. Det var så  koselig at jeg glemte å ta bilder. Tok noen bilder rett før jeg ble hentet da.

Her er for eksempel Sofie i stua si.

Sofie hadde hele to forskjellige kjekser.

Vi spilte kort, og Sofie ble idiot.

Her er et stort vindu/en liten veranda hvor jeg og Oda sto og vinket til forbipasserende og fikk flere franske venner. De spurte om vi hadde noe à boire, vi hadde kakao. Dessverre kom de seg ikke inn :(

Dette er 15 bilder av meg når jeg digger til Ellie Goulding og bruker opp batteriet på kameraet mitt mens jeg i går for første gang gikk en tur i landsbyen rundt vertsfamilien min, Agy. Landsbyen er bitteliten, med omtrent 280 innbyggere, og på knappe ti minutter rakk jeg å krysse hele den lille kommunen til fots.

På turen min tok jeg bilder av mye rart. 

 Blant annet rådhuset som har åpent tre timer i uka.

Kirka.

Én av mange kuer kyr.

En vaskedam hvor det var forbudt å kaste søppel og å vaske kjøretøy. 

Her er den nydelige veien jeg gikk hjemover på. Elsker når trær lager sånne tunneler over stier.

I morgen skal jeg på besøk hos vertsfamilien til Oda. Det gleder jeg meg veldig til.

PS: I dag fikk vi en coiffeuse domicile (muligens feil skrevet, mendet var noe sånt) på besøk. Vertsmora mi sier at det blir vanligere og vanligere med frisører som kommer hjem til folk for å klippe dem her i Frankrike. 

PPS: Savner ikke snøen.

Høstferie: Paris

NB: STERKE BILDER

Nå har jeg hatt høstferie i 10 12 dager og har 4 dager igjen til la rentrée på mandag. Var i Paris i nesten fem dager, hadde det veldig der. Bra. Veldig bra der. Adjektivene forsvinner. Besøkte alle de faste turistattraksjonene, med unntak av Eiffeltårnet, og ble godt kjent med metrosystemet i Paris. Kall meg rar, men jeg elsker velfungerende metrosystem. Selv om jeg hadde masse bilder av Paris fra før av og ikke orket å ha ta bilder av ting på nytt igjen, tok jeg selvfølgelig noen bilder, da lol. Her kommer de beste.

 Karoline.

 Hedda og Mina.

Mathilde, Oda og litt av Liv Ingun.

 Fornøyd meg og Hedda etter å ha funnet en ledig benk på Louvre.

 Meg og mine buds i Versailles.

 Glad Anna på RER fra Versailles. + mina som leser heksebok.

 Glad Karoline som endelig fant litt vind i Paris.

 Dette bildet av Anna ble ærlig talt finest i svart-hvitt. Fra middagen med de andre norskseksjonene i Frankrike, Rouen og Lyon.

 Her klarte jeg å lure meg med på et bilde med to vakre damer fra det store nord.

 Min gamle venn miss Cupcake, som jeg faktisk ikke tok bilde av i fjor.

 Enda mer fornøyde meg og Hedda.

Vet ikke.

Dette bildet av Matilda og meg og foten til Anna har Odd tatt, men han har ikke blogg (?!?) så jeg kan jo ikke linke til ham engang. Hans tap.

Paris del én: Ny venn.

Sto utenfor Notre-Dame i Paris på søndag da jeg fikk en ny kompis.

Ting som skjer

I dag spiste jeg rått egg i en pannekake med skinke. Spesialitet i Bretagne. Veldig godt faktisk. Fikk etterpå listet opp alle mulige måter å spise egg på i Frankrike. 

For to uker siden ble jeg valgt til deleguée for de som bor på internatet og går på Lycée Alain Chartier. Derfor skal jeg på en delegué-samling i Ouistreham fra torsdag til fredag med alle de andre deleguéene på skolen (ingen jeg kjenner unntatt vertsbroren min som er delegué i sin klasse, og de to guttene som er deleguéer i min klasse). Blir i alle fall fint med noe annet enn skole før ferien, og det blir kanskje også en mulighet for å få franske venner yeeyee.

Jeg drar til Paris på lørdag sammen med Mathilde, Oda, Karoline, Mina, Hedda og Liv Ingun. Blir veldig bra. På lørdag er det også 16 dager til neste skoledag. Hurra for det.

Var på laser game med vertsfaren min og vertsøsknene mine for første gang i går kveld (lørdag). Jeg hylte av skvetsel (??????) minst ti ganger og jeg løp inn i en gittervegg to ganger. Endte på nest siste plass begge rundene så alt i alt var det en god kveld.

Denne helgen har jeg spilt masse biljard, og til tider også vunnet, så nå kan jeg gå til foyeren med hevet hode for å lage paté av alle klassekameratene mine. (Le foyer /foajé/ er et rom på skolen med to biljardbord, musikk og klam varme hvor mange tilbringer fritimene sine)

Når jeg nå googlet foyer fant jeg ut at det betyr hjem eller der det brenner. Så nå vet dere det også.

Dette er fanene som var åpne i Chrome da jeg begynte å skrive.

Jeg leser om middagsluren til miniforedraget mitt i morgen. Har blitt en vane at vi hver mandag har et lite foredrag på fransk om en tilfeldig ting i timen til Liv Ingun. Jeg har hittil kun hatt om nyhetsaker men i morgen føler jeg for å krydre det litt opp med la sieste.

Meg i går da vi spiste middag til halv elleve med middagsgjester.

Mina skrev av alle oppgavene

Og sendte de til meg og Hedda, som også hadde glemt boka si. Så da må jeg vel gjøre lekser allikevel. Gode venner suger, ass. Var forresten pizza til middag i dag, hvis noen lurte. Lørdag er pizzadag har jeg blitt fortalt minst tre ganger, men jeg blir fortsatt like overrasket hver lørdag.

Glemte grammatikkboka på skolen

Donc jeg kan ikke gjøre leksene, donc jeg har tid til å blogge.

Sitter på rommet mitt hos vertsfamilien og har akkurat gjort ferdig matteleksene og funnet ut at jeg har glemt boka med grammatikkoppgaver på norskrommet på skolen. Vertssøstera mi syntes ikke det var så veldig dumt, men heller bra siden jeg da hadde en gyldig unnskyldning til Liv Ingun. Før i dag har jeg vært med på en handlerunde, la course, laget tiramisu etter fransk oppskrift og hjulpet til med diverse forretter som vi skal spise i morgen, når vi blir 15 til bords.

Forrige søndag kom mamma og pappa på besøk, så jeg sov med dem på et hotell i Bayeux fra søndag til onsdag denne uka. Det var deilig å få litt avveksling fra internatet, frokosten var deilig og vi spiste på restaurant hver dag, men det var også hyggelig å flytte inn til jentene igjen på onsdagen. 

Pappa kjøpte Une Place à Prendre, The Casual Vacancy, av JK Rowling til meg på fransk, som skal bli mitt prosjekt fra til jul. Den består av nesten 700 sider, så jeg har nok å gjøre.

Nå er det kun to uker til jeg skal til Paris og forhåpentligvis møte Anna (<333)

Nå tror jeg det er mat!

Omaha Beach, Deauville og Honfleur

Søndag: Pique-nique med vertsfamiliene, noen av familiene til de i klassen og en franskklasse fra Voss, etterfulgt av tur til den amerikanske gravlunden fra krigen.

Mistet vertsfamilien da jeg gikk ut fra museet, så her er et bilde jeg tok av det amerikanske gresset da jeg satt og ventet.

Og her er klassiske amerikanske turister med retro antrekk i flotte farger.

Fant endelig vertsfamilien da. Måtte bare finne Liv Ingun så hun kunne snakke på telefonen med dem (det er sinnsykt vanskelig å forstå noe når manikke ser en munn som beveger seg). Fikk da sett på gravplassen til 9000 amerikanske soldater som døde etter D-Day under 2. verdenskrig

Mandag: INGEN SKOLE. Tur med minibuss og Voss-klassen til en liten landsby, Deauville og Honfleur.

UKJENT LANDSBY: Veldig, veldig liten og fin landsby uten andre sjeler enn rørleggere og malere i gatene. Og oss da.

DEAUVILLE: Mange dyre merkebutikker. Betalte 16 euro på kafébesøk wtf.

HONFLEUR: Erik Satie-museum, impressjonismegalleri - med blant annet Claude Monet, fin brygge og Europas største hengebro

Veldig greit å få en avveksling fra en hverdag som for det meste består av poesipugging og misforståelser i klasserommet.