Hei hå! Hvis dere ikke har sovet i strekk de seks siste dagene vet dere alle at det nå er desember! Jeg kan skrive et innlegg om hvor julete det er på rommet og om hvor mye jeg gleder meg til jul en annen gang, for nå er det en halvtime siden leggetid på internatet og jeg sitter alene på lekserommet og fører inn min første franskinnlevering. Siden jeg er norsk og sånn, gjør jeg kun en tredel av det de franske i klassen gjør, men uansett er det jo litt tidkrevende. Voici er teksten jeg har skrevet om et dikt: (bli imponert)
Ce
poème est un tableau représentant une nature romantique. En
utilisant un champ lexical de la nature,
le
poète évoque
une
impression d'espaces vastes avec
des
mots très
variés, comme « monts », « fleuve »,
« lac » et « forêts ». L’énumération de
mots « fleuves, rochers, forêts » (v.27), des
mots qui sont tous au pluriel, ainsi
que les métaphores de royauté, « la reine des ombres »
(v.11) symbolisant la lune,
et « ces monts couronnes » (v.9), suggèrent une
nature grandiose
et
majestueuse.
Les plusieurs verbes de mouvement du regard du poète dans le
texte insistent
sur de grandes impressions:
« je
promène mes regards » (v.3) et « je parcours tous les
point de l'immense étendue » (v.23). Également pour décrire
un grand tableau,
le
poète
écrit
que la fleuve « serpente et s'enfonce » (v.6) et que le
tableau « se déroule » (v.4) en utilisant des
verbes de mouvement. Typique
du romantisme, le poète élargit l'espace décrite.
Du er flink! <3
SvarSlettbah, takk <3
Slett