tirsdag 31. juli 2012

Dag to av forkurset: donc

Nå har forkurset endelig startet og jeg har overlevd to dager med skole midt i sommerferien. Da jeg ankom Institut Francais i går hadde arrangøren fra FIVAI, Kari Skogen, en presentasjon om forkurset, deres forventninger til oss, og de forventningene vi hadde på intervjuene. Deretter ble vi delt inn tre grupper: A, B og C, etter hvilket nivå vi er på og hvilket opplegg vi skal på. Jeg er i gruppe A (nybegynnergruppa).

Vår første time var matte med Emmanuel, som snakket i vei på fransk hele timen. Selv de som hadde hatt fransk slet med å skjønne hva han sa. Det gikk helt greit i begynnelsen, selv om jeg brukte litt tid på å tenke matte igjen etter ferien. Da vi derimot begynte med Equations (Un peu plus difficile) - litt vanskeligere ligninger - slet jeg veldig. 

Etterpå hadde vi lunsj og to fransktimer med læreren vår Liv, der vi lærte navnene på de andre i klassen, å presentere oss selv og noen uttaleregler.

I dag skrev vi ned de siste uttalereglene og gikk gjennom matteleksa (som nesten ingen hadde skjønt noe av). I morgen kommer den franske ambassadøren, Jean-Marc Rives, på besøk og derfor har vi hatt i lekse å lese og oversette noen tekster om Frankrike.

Ellers har jeg det veldig bra i Oslo, her jeg bor hos mormor og morfar kun 3 minutter fra skolen. Jeg vier kanskje ikke hele livet mitt til leksene, men de blir i alle fall gjort.

Mattelæreren vår sier donc hele tiden.

tirsdag 24. juli 2012

Langnes

Dette er utsikten min akkurat nå, her jeg sitter på flyplassen i Tromsø og venter på at flyet mitt skal gå om - wait for it - tre timer. Med denne reisen hjem til Vadsø er årets sommerferie nesten over. På mandag skal jeg ha mine første fransk- og mattetimer på Institut Francais sammen med resten av ungdommene som skal til Frankrike i høst.

Det er ufattelig å tenke på at jeg, kun 40 dager før jeg flytter, ikke skjønner  et ord av det franske turister sier på flyplassen.